-
1 knock it off!
knock it off!¡basta ya! -
2 knock spots off
gemakkelijk verslaan, de vloer aanvegen met -
3 knock it off
expr sl usu imperKnock it off, will you? — Прекрати сейчас же!
Knock it off, you guys! — Хватит, парни!
Finally my patience gave out and I told them to knock it off — Наконец, мое терпение лопнуло, и я сказал им, чтобы они прекратили этот базар
-
4 knock it off
прекрати!, ""хорош нести чушь!"", ""замолчи"": Комиссар Ле Пешен расспрашивает перепуганную женщину, прибежавшую в полицию: — Итак, вы говорите, что были дома одна, в темноте, как вдруг почувствовали, что из темноты к вам тянется чья-то рука. И, видя, как шутник сержант, стоящийу женщины за спиной, протягивает к ней руку, строго бросает сержанту: — Holdwin! Knock it off! — Холдуин! Прекрати!""прекрати!"", ""хорош нести чушь!"", ""замолчи"": Комиссар Ле Пешен расспрашивает перепуганную женщину, прибежавшую в полицию: — Итак, вы говорите, что были дома одна, в темноте, как вдруг почувствовали, что из темноты к вам тянется чья-то рука. И, видя, как шутник сержант, стоящийу женщины за спиной, протягивает к ней руку, строго бросает сержанту: — Holdwin! Knock it off! — Холдуин! Прекрати!English-Russian slang from the book M. Goldenkova "Caution, hot dog" > knock it off
-
5 knock it off
די כבר, תפסיק עם זה!, אל תעשה את זה יותר! (סלנג)מספיק!* * *◙ (גנלס) !רתוי הז תא השעת לא,!הז םע קיספת,רבכ יד◄ -
6 knock it off!
-
7 knock it off
-
8 Knock it off!
Сленг: Тихо! -
9 knock bit off
-
10 knock head off
Макаров: легко перегнать или опередить (кого-л.) -
11 knock it off
1) Общая лексика: заткнись2) Разговорное выражение: не пизди3) Австралийский сленг: останавливать ход событий (перепалку, драку и т.п.)4) Сленг: арестовать, вычеркнуть, отредактировать, прекращать болтать, уехать, отвали !, кончай!, ограбить, победить в состязании, покинуть, спешить, умереть, уничтожить, устроить рейд5) Ругательство: "спустить" (любой способ вызвать выброс семени)6) Табуированная лексика: совокупляться -
12 knock it off!
Сленг: Тихо! -
13 knock socks off
Сленг: заставить обалдеть, отпасть -
14 knock somebody off
Табуированная лексика: совратить (кого-л.), совокупляться (с кем-л.) -
15 knock spots off
Сленг: легко победить, разгромить -
16 knock it off
<05> прекращать (болтать)Англо-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом > knock it off
-
17 knock it off
идиом. фраз. гл.прекращать болтатьАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > knock it off
-
18 knock block off
1) Австралийский сленг: (smb.'s) ударить (кого-л.) кулаком в голову2) Сленг: (someone's) сильно ударить, (someone's) "выключить", (someone's) дать по башке, (someone's) жестоко избить -
19 knock someone off
לקיים יחסים* * *◙ םיסחי םייקל◄ -
20 knock bit off
удалять шпильку, закрепляющую соединение долота с ударной штангой.English-Russian dictionary of terms for geological exploration drilling > knock bit off
См. также в других словарях:
knock (something) off — 1. to subtract a certain amount from the price of an item. The manager knocked two bucks off because the dress had a button missing. If you knock off five dollars, I d consider buying it. 2. to produce something quickly and easily. He can usually … New idioms dictionary
knock spots off sb — knock spots off sth/sb UK INFORMAL ► to be much better than something or someone else: »This ingenious colour viewfinder knocks spots off current LCD displays. Main Entry: ↑knock … Financial and business terms
knock it off — ► knock it off informal stop doing something. Main Entry: ↑knock … English terms dictionary
knock spots off — ► knock spots off Brit. informal easily outdo. Main Entry: ↑knock … English terms dictionary
knock spots off — (someone/something) British & Australian, informal to be very much better than someone or something else. There s a vegetarian restaurant in Brighton that knocks spots off any round here … New idioms dictionary
knock somebody off — ˌknock sbˈoff derived (slang) to murder sb Main entry: ↑knockderived … Useful english dictionary
knock spots off — phrasal or knock the spots off also knock spots out of : to surpass eminently : excel by far she knocks spots off anybody I ve seen in London J.B.Priestly * * * knock spots off see ↑spot, 1 … Useful english dictionary
knock something off — 1. tv. to manufacture or make something, especially in haste. (See also knock something together.) □ I’ll see if I can knock another one off before lunch. CD They knocked off four window frames in an hour. 3. tv. to lower the price of something;… … Dictionary of American slang and colloquial expressions
knock sth off — UK US knock sth off (sth) Phrasal Verb with knock({{}}/nɒk/ verb [T] INFORMAL ► to take a particular amount away from a price, value, etc.: »Living next door to an empty home can also knock 10% off the value of your own property, say experts.… … Financial and business terms
knock it off! — (informal) STOP IT; informal cut it out, give it a rest, leave off, pack it in, lay off; Brit. informal give over. → knock * * * knock it ˈoff! idiom ( … Useful english dictionary
knock it off — {v. phr.}, {slang}, {informal} 1. To stop talking about something considered not appropriate or nonsensical by the listener. Used frequently as an imperative. * /Come on, Joe, knock it off, you re not making any sense at all!/ 2. To cease doing… … Dictionary of American idioms
